Channel 4’s programme on passive house design, and what Energy House 2.0 tells us about building homes that barely need heating.